Amos 6:11

SVWant ziet, de HEERE geeft bevel, en Hij zal het grote huis slaan met inwatering, en het kleine huis met spleten.
WLCכִּֽי־הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְצַוֶּ֔ה וְהִכָּ֛ה הַבַּ֥יִת הַגָּדֹ֖ול רְסִיסִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַקָּטֹ֖ן בְּקִעִֽים׃
Trans.kî-hinnēh JHWH məṣaûeh wəhikâ habayiṯ hagāḏwōl rəsîsîm wəhabayiṯ haqqāṭōn bəqi‘îm:

Aantekeningen

Want ziet, de HEERE geeft bevel, en Hij zal het grote huis slaan met inwatering, en het kleine huis met spleten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

Want

הִנֵּ֤ה

ziet

יְהוָה֙

de HEERE

מְצַוֶּ֔ה

geeft bevel

וְ

-

הִכָּ֛ה

slaan

הַ

-

בַּ֥יִת

huis

הַ

-

גָּד֖וֹל

en Hij zal het grote

רְסִיסִ֑ים

met inwatering

וְ

-

הַ

-

בַּ֥יִת

huis

הַ

-

קָּטֹ֖ן

en het kleine

בְּקִעִֽים

met spleten


Want ziet, de HEERE geeft bevel, en Hij zal het grote huis slaan met inwatering, en het kleine huis met spleten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!